top of page

SUGA VOGUE JAPAN

SUGA VOGUE JAPAN

Traduction FR : #EM

SUGA, la première star masculine en solo de VOGUE JAPAN, se confie sur la pleine conscience, la procrastination et comment sa relation avec la musique a évolué.

Pour le numéro d'août de VOGUE JAPAN, notre thème est "BEAUTÉ INTÉRIEURE"; en d'autres termes, chercher au-delà de la surface pour voir ce qui motive réellement nos rêves et nos désirs. Quel meilleur symbole pour représenter cela que SUGA ? En naviguant dans une industrie obsédée par le superficiel, la méga-star est une voix de profondeur et d'authenticité, sans peur de parler ouvertement des luttes internes auxquelles il a été confronté et des attentes qu'il porte en tant qu'un des artistes les plus talentueux d'Asie.

SUGA est également le premier homme à apparaître en solo en couverture de VOGUE JAPAN dans les 24 années d'histoire du magazine. Vêtu de la collection Black Tie automne/hiver 2023 de Valentino, l'artiste sud-coréen célèbre un monde où les liens entre le genre, la mode et la musique sont de plus en plus étroitement entrelacés.

En ce qui concerne la musique, SUGA est un véritable multi-talent. Membre de BTS, rappeur, auteur-compositeur et producteur pour divers artistes mondiaux, il se produit également en solo sous le nom de scène Agust D. Son pseudonyme en solo est dérivé de SUGA écrit à l'envers, le D faisant référence à Daegu Town, une ville de Corée du Sud où il a grandi.

Dans une interview avec VOGUE JAPAN, avant sa tournée au Japon qui s'est déroulée du 2 au 4 juin, nous avons interrogé SUGA sur sa première tournée mondiale en solo, son album solo "D-DAY" et ce qu'il fait pour rester motivé lorsque tout semble trop. Il s'est également confié sur la manière dont son approche de la création musicale a évolué au fil des années, offrant sa réponse sur une note manuscrite personnelle. On peut y lire : "Au début, je pensais que c'était le destin. Ensuite, quand j'écrivais des chansons et travaillais, je le considérais comme une sorte d'ami/enemy. Maintenant, j'en suis venu à considérer l'écriture de musique comme une famille - quelque chose avec laquelle je passerai l'éternité."

Le point culminant d'une trilogie

Le dernier album D-DAY

 

-Quelle est la signification derrière l'album 'D-DAY' ?

SUGA : L'album solo 'D-DAY' achève la trilogie Agust D (la mixtape Agust D de 2016 et la mixtape D-2 de 2020). C'est comme le deuxième chapitre de mon histoire en tant que Min Yunki.

 

-Le titre phare "Haegeum" parle de la libération. Que représente la libération pour toi ?

SUGA : Je pense avoir vécu, vu et entendu beaucoup de choses dans ma vie. Tout aussi essentiel que la détente, je pense que la chose la plus importante dans la vie est de libérer son esprit des émotions négatives. J'ai ressenti cela particulièrement en travaillant sur cet album.

 

-Tu as collaboré avec RM sur le dernier album "D-2" et cette fois-ci avec J-HOPE. Comment s'est passée la collaboration en coulisses ?

SUGA : Nous avions besoin d'un rappeur en featuring sur cet album également, donc nous avons cherché le rappeur le plus fiable que nous puissions trouver. Je travaille avec J-HOPE sur la création musicale depuis plus de 10 ans, c'est pourquoi nous avons décidé de lui confier cette tâche.

 

-Tu as également collaboré avec Ryuichi Sakamoto et l'as rencontré lors de ta visite au Japon.

SUGA : Il faisait de la musique depuis si longtemps et était quelqu'un que j'admirais énormément, c'était donc un honneur de le rencontrer. Il m'a donné beaucoup de conseils en tant que mentor, et les conversations que nous avons eues ensemble ont été d'une grande aide pour terminer l'album.

 

-Tu as expérimenté la musique drill sur D-DAY. Y a-t-il des sons particuliers que tu aimerais explorer à l'avenir ?

SUGA : En tant que personnes impliquées dans la musique pop, je pense que c'est notre devoir de nous challenger à rechercher la musique et le son les plus tendance du moment.

 

-J'ai entendu dire que tu étais bloqué en travaillant sur D-DAY à Séoul, alors tu es parti seul à Dangjin City et as passé du temps dans les montagnes. Comment cela t'a-t-il aidé ?

SUGA : Quand je suis à Séoul, il y a tellement de choses à faire, et donc quand je suis coincé à travailler sur une chanson, j'ai tendance à procrastiner et à me sentir mal à ce sujet. Mais quand je vais ailleurs, il n'y a rien d'autre à faire que travailler sur la musique, et je peux commencer à ressentir à nouveau la passion.

 

-Dans le documentaire SUGA: Road to D-DAY, tu as rencontré des musiciens tels que Steve Aoki, Halsey et Anderson Paak. Qu'as-tu appris de ces expériences ?

SUGA : C'est intéressant de parler de musique avec d'autres personnes qui y sont également impliquées. Plus que de réaliser ou d'apprendre quelque chose, il s'agit vraiment de discuter et de passer un bon moment ensemble.

 

-Dans le documentaire, tu as mentionné avoir écrit la chanson 'Snooze' pour cet album alors que tu étais à l'hôpital. Qu'est-ce qui te motive à continuer d'écrire des chansons pour remonter le moral des gens, même lorsque tu te trouves dans une situation où tu ne peux même pas manger ?

SUGA : Bien sûr, c'est important de prendre une pause lorsque les temps sont durs. Mais j'ai simplement fait ce que je devais faire, en pensant que ce serait dommage de prendre une pause, car je savais que je finirais par guérir. Je pense que n'importe qui d'autre ferait la même chose s'il se trouvait dans une situation similaire.

 

-Dans la FAQ pour l'album anthologique de BTS "Proof", tu as mentionné te sentir inférieur comme l'émotion la plus importante. Tes sentiments ont-ils changé maintenant que tu as terminé cet album, qui marque la fin de ta carrière en tant qu'Agust D ?

SUGA : Je sens que j'ai encore plus grandi à travers la trilogie Agust D, et je pense avoir surmonté mes complexes et mes traumatismes en réalisant cet album. Maintenant, je me sens détendu après mon premier spectacle et je profite de la tournée sans trop m'inquiéter.

 

La première tournée mondiale en solo tant attendue
Le message derrière la musique

 

-Quelle était la chose la plus importante sur laquelle tu t'es concentré pour ta tournée en solo ?

SUGA : Étant donné que j'allais traverser tout le répertoire en solo, j'ai pensé qu'il était important d'être en bonne condition physique, alors j'ai beaucoup fait d'exercice pendant la période de préparation. J'ai également beaucoup pratiqué en live, bien sûr.

 

-Quels messages as-tu reçus de la part des membres de BTS concernant l'album et la tournée ?

SUGA : Tous les membres savent que faire une tournée n'est pas facile, donc ils m'ont dit de prendre soin de ma santé.

 

-Dans le passé, tu as travaillé sur des chansons lors de tes tournées mondiales. Y a-t-il de nouvelles chansons qui ont été créées ?

 SUGA : Je ne dirais pas que j'écris plus de chansons pendant une période spécifique. J'écris toujours des chansons.

 

-Le documentaire SUGA: Road to D-DAY t'a montré lorsque tu étais dans une période de creux, disant que tu n'avais aucun message à transmettre avec l'album. As-tu trouvé un message en parcourant le pays lors de la tournée ?

 SUGA : Lorsque je travaille sur la production d'un album, je me préoccupe toujours du genre d'histoire que je raconte et des messages à inclure, donc lorsque j'ai une histoire que je veux raconter, je commence immédiatement à travailler dessus. En travaillant sur cet album, les mots que je voulais transmettre ont commencé à me venir, et je suis sûr qu'ils continueront à venir.

 

-Qu'attends-tu avec impatience de voir au Japon ?

 SUGA : Notre dernière tournée au Japon remonte à 2019. J'ai voulu y retourner après ça aussi, mais ce n'était pas possible, donc ce sera la première fois depuis un moment. J'espère que tous ceux qui m'attendent là-bas pourront profiter pleinement du spectacle.

 

Musique et carrière
Relation avec les membres

 

-Cela fait environ 20 ans que vous avez commencé votre carrière et que vous avez commencé à écrire des chansons de rap. Comment votre relation avec la musique a-t-elle changé au fil du temps?

 SUGA : Au début, je pensais que c'était le destin [pour moi de faire de la musique]. Ensuite, lorsque j'écrivais des chansons et travaillais, je le considérais comme une sorte d'ami/enemi. Maintenant, j'en suis venu à considérer l'écriture de musique comme une famille - quelque chose avec laquelle je passerai l'éternité.

 

-Y a-t-il un moment dans votre carrière qui a été un tournant?

 SUGA : Le plus grand tournant pour moi a été ma première visite aux Billboard Awards en 2017.

 

-Ce mois de juin marque 10 ans complets depuis vos débuts avec BTS. Quel sentiment définit cette décennie pour vous?

 SUGA : La gratitude. Je travaille en tant qu'artiste et fais de la musique depuis avant mes débuts, mais à cette époque, j'étais l'un de ces artistes anonymes qui faisaient de la musique que personne n'écoutait. Maintenant, j'ai pu rencontrer mes fans et voir beaucoup de gens qui écoutent ma musique. Je suis toujours reconnaissant pour cela.

 

-Quels sont vos meilleurs souvenirs des 10 dernières années? Quels ont été les moments les plus agréables?

 SUGA : J'ai beaucoup de bons souvenirs de tournées avec les membres de BTS. Les moments les plus agréables sont lorsque nous sommes tous sur scène.

 

-Vous dites souvent que vous "imaginez un avenir où les sept membres de BTS seront toujours ensemble".

 SUGA : Nous croyons vraiment que les sept d'entre nous dans BTS resteront toujours ensemble, et je crois qu'il y a des choses claires que nous pouvons faire dans chacun de nos domaines respectifs. Chacun de nous a sa propre sphère unique, et il y a un respect mutuel. Je pense que ce respect est la chose la plus importante.

 

-Dans une interview avec GQ KOREA il y a deux ans, vous avez dit : "Je n'ai plus de rêves, mais cela facilite les choses." Ensuite, dans le documentaire, vous avez dit : "Il n'y a rien que je veux faire". Vous avez également dit que vous voulez chérir le présent. Quel est votre prochain "rêve" ?

 SUGA : Mis à part les sept d'entre nous qui faisons de la musique ensemble et qui sommes sur scène pendant longtemps à venir, je pense avoir réalisé presque tous mes rêves.

 

-Quelque chose que vous aimeriez dire à vos juniors ou aux personnes qui vous admirent ?

 SUGA : Tout ira bien. Il y aura des moments où vous vous sentirez au plus bas. J'ai aussi vécu ce genre de moments. Mais lorsque vous y regardez, cela devient un souvenir, et vous pouvez en apprendre. Tout ira bien à la fin.

 

L'esprit et le corps inséparables,
Composer avec les luttes internes

 

- Comment en es-tu arrivé à l'idée que les regrets se trouvent dans le passé, l'anxiété dans le futur, et qu'il faut se concentrer sur le présent ? Pratiques-tu la pleine conscience ?

 SUGA : Depuis un très jeune âge, j'étais anxieux à la fois par rapport au passé et à l'avenir. J'étais inquiet et préoccupé même si je n'avais aucun contrôle sur cela. À un moment donné, j'ai senti que ce serait plus facile si je me débarrassais de ces sentiments, alors j'ai fait beaucoup de choses, comme la méditation et l'étude.

 

-Nous vivons dans un monde qui accorde une grande importance à l'authenticité. Quel genre de personne penses-tu être authentique ?

 SUGA : Une personne naturelle. Quelqu'un qui ne se bat pas pour tout faire parfaitement, qui ne cache pas ce qu'il ne sait pas faire, et qui montre sa véritable personnalité au monde.

 

-Comment te sens-tu par rapport à la connexion entre ton esprit et ton corps ?

 SUGA : Quand ma condition mentale n'est pas très bonne ou quand je suis préoccupé par quelque chose, mon corps y réagit immédiatement, même si je suis physiquement en bonne santé. D'un autre côté, si je ne me sens pas bien physiquement, cela affecte aussi ma santé mentale. Je pense donc qu'il est important de maintenir un équilibre entre la santé mentale et physique.


En dehors de la scène, SUGA,
Le véritable Min Yunki

 

-Si tu devais décrire ta personnalité en trois mots, quels seraient-ils ?

 SUGA : Hmmm... c'est difficile. 1. Difficile à comprendre. 2. Calme. 3. Observateur.

 

-Dans le documentaire "SUGA: Road to D-Day", tu as rendu visite à des amis partout dans le monde. Dans "Dear My Friends" sur le dernier album D-2, tu as chanté sur des amitiés qui ont changé. Comment tes amitiés ont-elles changé cette fois-ci ?

 SUGA : Tous mes amis proches maintenant sont des personnes qui ne forcent pas les autres à être ou à faire quelque chose qu'ils ne souhaitent pas. Je pense que ce type de relation est l'idéal.

 

-Quel genre de personnes trouves-tu attirantes ?

 SUGA : Les personnes spontanées et positives.

 

-Comment décrirais-tu ton style ?

 SUGA : Détendu.

 

-Tu as une peau si claire - quelle est ta routine beauté ?

 SUGA : Je n'ai pas de routine. J'applique simplement de la lotion et c'est tout.

 

-Enfin, que représente l'ARMY [nom du fandom de BTS] pour toi ?

 SUGA : J'aime faire de la musique et me produire sur scène, mais je ne peux le faire que grâce à mes fans. Il n'y a aucun intérêt à se tenir seul sur une grande scène. La moitié de tout ce que je peux faire est possible grâce aux ARMYs.

SUGA EST UNE VOIX D'AUTHENTICITÉ DANS UN MONDE SUPERFICIEL

© 2025 BTS BELGIUM | Medias by BIG HIT MUSIC

bottom of page