BE
Vertaling Koreaans - Engels : Genius
Vertaling Engels - Nederlands : #M
OV
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이, yeah
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아, oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No)
Mm-mm-mm-mm
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네
늘 하던 시작과 끝 "안녕" 이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아 (감아)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
NL
Op een dag stopte de wereld
Zonder enige waarschuwing
De lente wist niet te wachten
Het kwam een beetje
In de straten waar alle voetafdrukken zijn uitgewist
Ik lig hier op de grond
De tijd vergaat vanzelf
En zonder enig excuus
Het lijkt erop dat er vandaag weer regen komt
Ik ben doorweekt tot op het bot
Ik kan nog steeds niet stoppen
Sneller lopend dan deze regenwolk
Ik dacht dat dat voldoende zou zijn
Ik denk dat ik tenslotte ook maar een mens ben.
In een wereld van pijn
Deze koude tijd die de wereld me bezorgd heeft
Doet me de stoffige terugkeertoets indrukken
Dansend uit de maat,
Liggend op de grond
Als de winter komt,
Laten we de warme lucht inademen
Er is geen einde in zicht
Is er een uitweg?
Mijn voeten weigeren te bewegen oh
Sluit je ogen voor een moment
Hou mijn hand vast.
Naar die toekomst, laten we samen rennen
Als een echo in het bos
Deze dag zal terugkeren
Alsof er niets gebeurd was
Ja, het leven gaat door.
Als een pijl in de blauwe lucht
Nog een dag die vergaat
Op mijn kussen, op mijn tafel
Ja, het leven gaat door.
Nogmaals, zoals dit
Laat me met dit lied vertellen
Er wordt gezegd dat de wereld veranderd is (Nee)
Mm-mm-mm-mm
Maar gelukkig tussen jou en mij
Is er niets veranderd.
Het is met de "annyeong" dat we de dag beginnen en eindigen.
Laten we een verband leggen tussen morgen en vandaag.
Het is voorbij voor nu, maar verstop je niet in de schaduw.
Morgen weer zal het daglicht schijnen.
Er is geen einde in zicht.
Is er een uitweg?
Mijn voeten weigeren te bewegen oh
Sluit je ogen voor een moment
Hou mijn hand vast.
Naar die toekomst, laten we samen rennen
Als een echo in het bos
De dag zal terugkeren
Alsof er niets gebeurd was
Ja, het leven gaat door.
Als een pijl in de blauwe lucht
Weer een dag voorbij
Op mijn kussen, op mijn tafel
Ja, het leven gaat door.
Zoals dat weer
Ik kan het mij nog herinneren
Ik, yeah-yeah-yeah-yeah
Ik kan het mij nog herinneren
Ah-ah, ah-ah
Ik kan het mij nog herinneren
Ik, yeah-yeah-yeah-yeah
Ik kan het mij nog herinneren
Ah-ah, ah-ah