BUTTER
Traduction: #P et #L
ENG
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breakin' into your heart like that (Ooh)
Cool shade stunner
Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I'm makin' you sweat like that
Break it down
Ooh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don't need no Usher
To remind me you got it bad
Ain't no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin' you fall like that
Break it down
Ooh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Ice on my wrist, I'm the nice guy
Got the right body and the right mind
Rollin' up to party, got the right vibe
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin' when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let's go
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
And you know we don't stop
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
You be like, oh my God
We gon' make you rock and you say (Yeah)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
Get it, let it roll
NL
Zo zacht als boter
Als een undercover crimineel
Ik ga barsten als een probleem
Ik zal zo in je hart breken (Ooh)
Coole zonnebril
Ja, ik heb het allemaal aan mijn moeder te danken.
Zo heet als de zomer
Ja, ik zal je zo laten zweten
Kom op,laten we dansen.
Oh, als ik in de spiegel kijk
Ik zal je hart in twee doen smelten
Ik heb zo die superster glans (Ooh)
Doe de boogie zoals
Zijstap, rechts, links in mijn tempo
Hoog als de maan, rock met mij, baby
Weet dat ik deze hitte heb
Laat me je tonen dat praten niets waard is.
Zijstap, rechts, links in mijn tempo
Ga je gang, laat je gaan
Zo zacht als boter
Trek je aan als niemand anders
Ik heb geen Usher nodig.
Om me eraan te herinneren dat je gebeten bent
Er is niemand anders
Die je van je voeten kan vegen als een dief
Recht op, ik heb je.
Ik haal je zo naar beneden
Kom op, laten we dansen
Oh, als ik in de spiegel kijk
Ik zal je hart in twee doen smelten
Ik heb zo die superster glans(Ooh)
Doe de boogie zoals
Zijstap, rechts, links in mijn tempo
Hoog als de maan, rock met mij, baby
Weet dat ik deze hitte heb
Laat me je tonen dat praten niets waard is
Zijstap, rechts, links in mijn maat
Ga je gang, laat je gaan
Ga je gang, laat je gaan
Ga je gang, laat je gaan
Fancy juwelen op mijn pols, ik ben de coole jongen
Ik heb het juiste lichaam en de juiste geest
Rijdend naar het feest, kreeg ik de juiste vibraties
Zo zacht als boter, haat ons (hou van ons)
Een nieuwe jongen komt langs en we houden ons gedeisd
Alle playas bewegen als de bas laag staat
We hebben de ARMYs achter ons als we het zeggen
Daar gaan we
Zijwaartse stap, rechts, links in mijn tempo (rechts, links in mijn tempo)
Hoog als de maan, rock met mij, baby
Weet dat ik deze hitte heb
Ik zal het je laten zien, want praten is niets waard
Zijstap, rechts, links in mijn tempo
Ga je gang, laat je gaan
Zacht als (boter), coole zonnebril (die verdooft)
En je weet dat we niet stoppen
Heet als de zomer, het is niet eenvoudig
Je hebt zoiets van, oh mijn God
We gaan je laten rocken en jij zegt (Yeah)
We gaan je laten stuiteren en jij zegt (Yeah)
Heter? Zachter! Koeler? Boter!
Kom op, laat je gaan
* "Gon' pop like trouble" Trouble is ook een bordspel waarbij je knikkers op een bord moet laten knallen.
**Shade stunner" is een term die wordt gebruikt om te verwijzen naar de pilotenbril zoals V die draagt in de video.
***Verwijzing naar het Bruno Mars en Mark Ronson nummer "Uptown Funk", deze term wordt veel gebruikt in dance contexten
****Reference to Usher's song "You Got It Bad
***** "Ice' on the wrist" is een informele term voor een horloge of een ander duur sieraad