MAP OF THE SOUL : 7
Vertaling Koreaans - Engels : Genius
Vertaling Engels - Nederlands : #M
OV
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, 심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh, that would be my first death
I been always afraid of
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment's right now, right now?
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me? Yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? Tell me now
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Deeper
Yeah, I think I'm goin' deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside I saw myself, myself
귓가엔 빠른 심장 소리만 bump, bump, bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me? Yeah
NL
Doe wat je wilt
Doe nu met me wat je wilt
Doe wat je wilt
Doe nu met me wat je wilt
Wat wil ik?
Wat wil ik? Zeg me nu
Zeg me nu
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, Mijn hart klopt niet meer
Als ik naar muziek luister
Ik probeer mezelf te vermannen
Het lijkt alsof de tijd heeft stilgestaan
Oh dit zou mijn eerste dood kunnen zijn
Die ik altijd heb gevreesd
Als het niet langer in mij kan weerklinken
Niet langer beroert het mijn hart
Dus is dit misschien de manier waarop ik voor de eerste keer sterf
En als dit nu het moment is nu, nu ?
In mijn oren, alleen de slag van mijn hart bump bump bump
Ik probeer weg te rennen maar ik ga terug naar het hol van de leeuw jump jump, jump
Geen lied raakt me meer aan
Ik huil in stilte
De oceaan waarop alle lichten gedoofd zijn yeah yeah yeah
Mijn dwalende voeten vastgehouden in een doodlopende weg yeah yeah yeah
Elk geluid en geruis is afgebroken yeah yeah yeah
Die me nu doodt
Kun je me horen? Yeah
Ik zink zachtjes weg alsof ik in trance ben, nah nah nah
Ik heb het moeilijk maar er is alleen de bodem van de oceaan, nah nah nah
Elk moment wordt een eeuwigheid
Film het nu, film het nu
Kun je me horen? Yeah
Doe wat je wilt
Doe nu met me wat je wilt
Doe wat je wilt
Doe nu met me wat je wilt
Wat wil ik?
Wat wil ik? Zeg me nu
Zeg me nu, yeah, yeah, yeah, yeah
Dieper
Ja, ik denk dat ik dieper ga
Ik raak het spoor kwijt
Laat me nu gaan
Laat me met
Mijn eigen voeten lopen
Het is in mezelf dat ik ga
In de diepste diepten zag ik mezelf
Langzaam open ik mijn ogen
Ik ben in mijn kantoor, in mijn studio
Ook al besluipen
De golven me in het donker
Ik zal me nooit meer laten meeslepen
Binnenin, zag ik mezelf, mezelf
In mijn oren versnelde het kloppen van mijn hart bump bump bump
Ogen wijd open op het bos jump jump jump
Niets kan mij verslinden
Ik schreeuw met woede
De oceaan waarboven alle lichten gedoofd zijn yeah yeah yeah
Mijn dwalende voeten vastgehouden in een doodlopende weg yeah yeah yeah
Elk geluid en geruis is afgebroken yeah yeah yeah
Die me nu doodt, die me nu doodt
Kun je me horen? Yeah
Ik zink zachtjes alsof ik in trance ben, nah nah nah
Ik heb het moeilijk maar er is alleen de bodem van de oceaan, nah nah
Elk moment wordt een eeuwigheid
Film het nu, film het nu
Kun je me horen? Yeah
Doe wat je wilt
Doe nu met me wat je wilt
Doe wat je wilt
Doe nu met me wat je wilt
Wat wil ik?
Wat wil ik? Zeg me nu
Zeg me nu
Yeah, yeah, yeah, yeah