DIMPLE
Vertaling : #M
ORIGINAL
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah)
거짓말하지마 천사가 맞잖아
네 정체가 뭐야? (Ah, ah, ah, ah-ah)
But you, ooh-ooh
그 미소는 잔인하다 못해, cruel, ooh-ooh
그 볼을 못 봤어야 해 (You, ooh-ooh)
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼, 위험해, oh, yes
So, I call you "illegirl", ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나?
아니면 진한 키스였나?
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
(But I want it anyway, anyway, anyway)
내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah)
빠져 죽고 싶어, 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야 (Ah, ah, ah, ah-ah; Ooh, oh-oh, oh-oh)
'Cause you, ooh-ooh
웃을 때면 어질어질해 (True, ooh-ooh)
너 제발 조심해줄래? (You, ooh-ooh)
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼, 위험해, oh, yes
So, I call you "illegirl", ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나?
아니면 진한 키스였나?
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
But I love it anyway, anyway, anyway
볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh, baby, no, hey (Oh, no, oh)
Oh, baby, no, hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸 (Oh-oh-oh)
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼, 위험해, oh, yes
So, I call you "illegirl", ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나?
아니면 진한 키스였나?
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
But I love it anyway, anyway, anyway
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway, anyway, anyway
NL
Ze zijn volledig verborgen, maar als je lacht verschijnen ze
Waar kom je vandaan? (Ah, ah, ah, ah-ah)
Lieg niet tegen me, je bent een engel, nietwaar?
Wie ben je echt? (Ah, ah, ah, ah-ah)
Maar jij, ooh-ooh
Die glimlach is zo wreed, wreed, ooh-ooh
Ik had die wangen niet moeten zien (Jij, ooh-ooh)
Wat echt gevaarlijk is
is dat ze alleen van jou zijn
Die kuiltjes zijn illegaal, ille-e-e-e-e-e-e-gaal
Nee, ze zijn gevaarlijk, oh ja, dat zijn ze
Dus ik noem je het "illegale meisje", ille-e-e-e-e-e-e-gaal meisje
Jouw bestaan is een misdaad
Zijn ze een vergissing van een engel?
Of komen ze van een passionele kus?
Deze kuiltjes zijn illegaal, ille-e-e-e-e-e-e-gaal
(Maar ik wil ze sowieso, sowieso, sowieso)
Ik heb ze niet, alleen jij hebt ze
Is het daarom zo moeilijk? (Ah, ah, ah, ah-ah)
Ik wil erin verdrinken, ik wil erin sterven
Jij bent mijn meer (Ah, ah, ah, ah-ah; Ooh, oh-oh, oh-oh)
Voor jou, ooh-ooh
Als je naar me lacht, ben ik duizelig (Waar, ooh-ooh)
Wees alsjeblieft voorzichtig (Jij, ooh-ooh)
Wat is echt gevaarlijk?
Is dat ze alleen van jou zijn!
Die kuiltjes zijn illegaal, ille-e-e-e-e-e-e-gaal
Nee, ze zijn gevaarlijk, oh ja, dat zijn ze
Dus ik noem je het "illegale meisje", ille-e-e-e-e-e-e-gaal meisje
Jouw bestaan is een misdaad
Zijn ze een vergissing van een engel?
Of komen ze van een passionele kus?
Deze kuiltjes zijn illegaal, ille-e-e-e-e-e-e-gaal
Maar ik wil ze sowieso, sowieso, sowieso
Elke keer als ik ze zie is mijn hart in gevaar
Elke keer dat ik ze zie wordt het een beetje gevaarlijker
Oh baby, nee, hey (Oh, nee, oh)
Oh baby, nee, hey
Ze zijn te gevaarlijk voor deze wereld (Oh-oh-oh)
Die kuiltjes zijn illegaal, ille-e-e-e-e-e-e-gaal
Nee, ze zijn gevaarlijk, oh ja, dat zijn ze
Dus ik noem je het "illegale meisje", ille-e-e-e-e-e-e-gaal meisje
Jouw bestaan is een misdaad
Zijn ze een vergissing van een engel?
Of komen ze van een passionele kus?
Deze kuiltjes zijn illegaal, ille-e-e-e-e-e-e-gaal
Maar ik wil ze sowieso, sowieso, sowieso
Ille~gaal
Ille~gaal
Maar ik wil ze sowieso, sowieso, sowieso