FRI(END)S
Vertaling : #TM
ORIGINAL
(Friends)
Ooh
You're in my head
I had plans for the weekend (Ah)
But wound up with you instead (Ah)
Back here again (Oh)
Got me deep in my feelings
When I should be in your bed (Oh)
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now (Just for now)
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
Friends are not supposed to get too close
And feel emotions that
We're feeling now, now, now
We ain't slowing down, down, down (Yeah, yeah, yeah)
But once we cross the line
There's no denying you and
I can never turn around, 'round, 'round
Know we'll never be the same (Ooh)
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends (Let's put the "end")
Friends, just for now (Ooh)
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just (Let's put the "end")
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh
(Ooh-ooh-ooh)
NL
(Vrienden)
Ooh
Je zit in mijn hoofd
Ik had plannen voor het weekend (Ah)
Maar in plaats daarvan belandde ik bij jou
Weer terug hier (Oh)
Zit nu diep in mijn gevoelens
Terwijl ik in jouw bed zou moeten liggen (Oh)
Jij en ik kennen elkaar al sinds '09, precies altijd al zo geweest
En jij was er op mijn eenzame nachten, ja
Om me bij elkaar te houden
Dus zou het niet logisch zijn als ik van jou was?
En je zou me je schat kunnen noemen
Maar we zeggen dat we gewoon, zeggen dat we gewoon
Vrienden zijn, alleen voor nu
Ja, maar vrienden zeggen geen woorden die
Vrienden laten voelen als méér dan
Vrienden, gewoon voor nu (Gewoon voor nu)
Nu ben ik klaar met te doen alsof
Dus laten we een "eind" in vrienden stoppen
Vrienden horen niet te dichtbij te komen
En horen geen emoties te voelen die
We voelen nu, nu, nu
We remmen niet af, af, af (Ja, ja, ja)
Maar eens we die grens overschrijden
Is er geen ontkennen aan jou en
Kan ik nooit meer terug, terug, terug
Weet dat we nooit meer hetzelfde zullen zijn (Ooh)
Jij en ik kennen elkaar al sinds '09, precies altijd al zo geweest
En jij was er op mijn eenzame nachten, ja
Om me bij elkaar te houden
Dus zou het niet logisch zijn als ik van jou was?
En je zou me je schat kunnen noemen
Maar we zeggen dat we gewoon, zeggen dat we gewoon
Vrienden zijn, alleen voor nu
Ja, maar vrienden zeggen geen woorden die
Vrienden laten voelen als méér dan
Vrienden, gewoon voor nu (Gewoon voor nu)
Nu ben ik klaar met te doen alsof
Dus laten we een "eind" in vrienden stoppen ( een "eind" in vrienden stoppen)
Vrienden zijn, alleen voor nu (Ooh)
Ja, maar vrienden zeggen geen woorden die
Vrienden laten voelen als méér dan (Dus laten we een "eind")
Vrienden zijn, alleen voor nu
Nu ben ik klaar met te doen alsof
Dus laten we een “eind” in vrienden stoppen
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh
(Ooh-ooh-ooh)