PEOPLE PT.2
Vertaling : #N
ORIGINAL
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore
사랑이라는 말 (말)
어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
충분히 사랑받지 못한 아이 (아이)
그래서 무엇보다 신중한 type
나는 말야 원해 진중한 사이
알잖아 영원은 모래성
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까 (슬픈 걸까)
사실은 두려운 게 슬픈 거야 (두려운 게 슬픈 거야)
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know, I have to know, yeah
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore, yeah
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까 (슬픈 걸까)
사실은 두려움이 큰 거잖아 (큰 거잖아)
함께 미래를 그리던 우리는 없고
쌓은 모래성들을
부숴 버린 것은 우린 거야 (우린 거야)
승패가 없는 게임이라지만
난 언제나 game loser
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
모두가 이기적이기 때문이야 (때문이야)
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know, I have to know, yeah
So time is yet now, right hеre to go (Go)
I know, you know, anything does know (Hmm)
So time is yеt now, right here to go (Right here to go)
Nobody doesn't know anymore, yeah
떠가는 사람 (사람) 떠가는 사랑 (사랑)
사랑의 끝은 과연 무엇일까 (무엇일까)
수많은 사람 (사람) 스쳐간 사랑 (사랑)
사랑은 사랑으로 완벽할까 (완벽할까)
그래 말야 이타적인 게 (Ayy) 어쩌면 되려 이기적이네
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
욕심을 버리면 행복해질 건가 (행복해질 건가)
채우지 못한 반쪽짜리 허상
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼 (울어도 돼)
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn’t know anymore, yeah
NL
Dus de tijd is gekomen, het is tijd om te gaan
Ik weet het, jij weet het, alles weet het
De tijd is nog steeds hier, hier en nu
Niemand weet meer
Wat we liefde noemen
Misschien is het gewoon een tijdelijke lijst van emoties
Het is voorwaardelijk, waar hou ik van?
Als kind werd er niet genoeg van me gehouden
Daarom ben ik het voorzichtige type
Ik wil een echte band met anderen
Eeuwigheid is als een zandkasteel, weet je
Het brokkelt af met de rustigste golven
Waarom maakt verlies ons zo verdrietig?
Echt, het is de angst die ons zo verdrietig maakt
Zo ver weg, je bent weg
Ik raak steeds verder weg
Te ver weg, je bent weg
Ik weet het, ik moet het weten, ja
Dus de tijd is gekomen, het is tijd om te gaan.
Ik weet het, jij weet het, alles weet het
De tijd is nog steeds hier, hier en nu
Niemand weet het nog
Wat maakt je zo verdrietig?
Echt, het is de angst die zo ontmoedigend is
Wij die droomden van een toekomst samen zijn er niet meer
Wij zijn degenen die het zandkasteel afbraken
Ze zeggen dat er geen winnaars of verliezers zijn in dit spel
Maar ik ben altijd de verliezer
We zeiden dat we alles zouden geven
Maar we vernietigden alles
En dan vertrekken we
Omdat liefde en mensen egoïstisch zijn
Zo ver weg, je bent weg
Ik raak steeds verder weg
Te ver, je bent weg
Ik weet het, ik moet het weten, ja
Dus de tijd is gekomen, het is tijd om te gaan
Ik weet het, jij weet het, alles weet het
De tijd is nog steeds hier, hier en nu
Niemand weet het meer
Zo gaat de persoon, zo gaat de liefde
Wat gebeurt er aan het einde van de liefde?
Eindeloze mensen, een liefde die voorbij is
Is liefde in zichzelf volmaakt?
Altruïsme kan ook egoïstisch zijn, dat is waar
Het is eigenlijk mijn hebzucht als ik zeg dat het allemaal voor jou is
Zal ik gelukkig zijn als ik mijn hebzucht opgeef?
Een halve droom die nooit bevredigd kan worden
ze zeggen dat het leven een strijd is tussen verzet en onderwerping
Ik zeg dat het een strijd is tegen eenzaamheid
Als je het niet kunt inhouden, is het goed om te huilen
Je bent al meer dan genoeg om geliefd te zijn
Dus de tijd is gekomen, het is tijd om te gaan
Ik weet het, jij weet het, alles weet het
De tijd is nog steeds hier, hier en nu
Niemand weet het meer