TAKE TWO
Vertaling : #M
ORIGINAL
Will you stay?
흘러가는 저 시간
잡아두고 싶어 with me
Will you go? (Will you go?)
어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah)
이젠 기억나지 않는 새벽들
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
가슴이 터질 것 같아
Can't you see the take two?
Stories unfoldin' just for you
너와 함께하는 청춘
지금 내 손을 잡아
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever
사막도 바다가 돼서 we swim forever
외로워했던 고래도 이젠 singin' together
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
You're my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
노을이 빌딩에 부딪쳐
우린 이렇게 서로에 주어져
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
널 품에 터질 듯 안아
Can't you see the take two?
Lеtters I didn't send to you
너와 함께하는 청춘
시작일지도 몰라
Yeah, wе never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever
당신과 함께해서 가능했고
당신과 함께여서 행복했어
당신의 목소리에 숨을 쉬고
당신의 눈물들로 일어섰어
당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
부디 앞으로도 행복합시다
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
비가 내려도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
함께 맞던 별 따라
Oh, we young forever
이렇게 노래해 (We ain't never felt so young)
Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain't never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young
NL
Blijf jij?
De tijd dringt
Ik wil het graag tegenhouden
Zal je gaan?
Wat voor uitdrukking zal ik voor me hebben?
Dagen die ik me nu niet eens meer kan herinneren
Zeg
O, ik draai rond en rond in een roes
We zijn al zo ver gekomen
Het voelt alsof mijn hart gaat ontploffen
Zie je de tweede opname
Verhalen ontvouwen zich alleen voor jou
De jeugd die ik met jou doorbreng
Neem onmiddellijk mijn hand
We hebben ons nog nooit zo jong gevoeld
Als we dit lied samen zingen
In elkaars ogen kijken
Zelfs in het donker
Ja, we hebben ons nog nooit zo goed gevoeld
Wanneer ik je aan mijn zijde heb
Langs de weg die we samen zijn gekomen
O, we zijn voor eeuwig jong
Zelfs de woestijn werd de zee en we zwemmen eeuwig
Zelfs de walvissen die alleen waren zingen nu samen
Omdat we samen zijn, ben ik niet bang om voor eeuwig te hopen
Want jij bent mijn geloof en mijn enige reden
Jij bent mijn licht in de duisternis
Jij bent degene die mij verlicht
O, ik kan je altijd aan mijn zijde voelen
Zonsondergang valt op het gebouw
Zo zijn we op elkaar afgestemd
Zeg
O, ik draai rond en rond in een roes
We zijn zo ver gekomen
Ik zou je omhelzen alsof we op het punt stonden te ontploffen
Zie je de tweede opname
De brieven die ik je niet heb gestuurd
De jeugd die ik met je heb doorgebracht
Dit kan zelfs het begin zijn
We hebben ons nog nooit zo jong gevoeld
Als we dit lied samen zingen
In elkaars ogen kijken
Zelfs in het donker
Ja, we hebben ons nog nooit zo goed gevoeld
Wanneer ik je aan mijn zijde heb
Langs de weg die we samen zijn gekomen
O, we zijn voor altijd jong
Het was mogelijk omdat we samen waren met jou
We waren gelukkig omdat we samen waren met jou
We ademen je stem in en
We stonden op tegen je tranen
Verdienen we zoveel liefde?
De verweving van zielen die we in deze ontelbare jaren hebben gemaakt
Zo dankbaar en gelukkig dat we samen zijn
Laten we ook in de toekomst gelukkig zijn
We hebben ons nog nooit zo jong gevoeld
Wanneer we samen dit lied zingen
In elkaars ogen kijkend
Ook al regent het
Ja, we hebben ons nog nooit zo goed gevoeld
Wanneer ik jou aan mijn zijde heb
Met de sterren uitgelijnd voor ons
O, we zijn voor altijd jong
Ik zing zo (We hebben ons nog nooit zo jong gevoeld)
Hou mijn hand vast (Ja, we hebben ons nog nooit zo goed gevoeld)
Ik heb je hier vanavond nodig (we hebben ons nog nooit zo goed gevoeld)
O, we zijn voor altijd jong (Ik heb me nog nooit zo jong gevoeld)
Ja,Ik heb me nog nooit zo jong gevoeld